لیست قیمت ترجمه رسمی سال 1402

لیست قیمت سال 1402
ردیف	نام سند	هزینه (تومان)	ملاحظات
۱	ریز نمرات دبیرستان، پیش دانشگاهی (هرترم)	۳۳,۰۰۰+ هر درس ۱,۳۵۰	مهر مدرسه، منطقه، و آموزش و پرورش استان، و انجام تأییدیه تحصیلی از طریق پیشخوان دولت (مراجعه به پیشخوان دولت و درخواست تأییدیه تحصیلی و ارسال آن به دارالترجمه رسمی و سپس مراجعه به آموزش و پرورش منطقه و استان و تأییدیه مدرک توسط مراجع ذیربط، با توجه به قبض ارایه شده توسط پیشخوان دولت و بعد از ارسال تأییدیه تحصیلی به سیستم دارالترجمه، ارایه اصل مدارک به همراه یک کپی از صفحه اول پاسپورت)
ملاحظات: مهر مدرسه، منطقه، و آموزش و پرورش استان، و انجام تأییدیه تحصیلی از طریق پیشخوان دولت (مراجعه به پیشخوان دولت و درخواست تأییدیه تحصیلی و ارسال آن به دارالترجمه رسمی و سپس مراجعه به آموزش و پرورش منطقه و استان و تأییدیه مدرک توسط مراجع ذیربط، با توجه به قبض ارایه شده توسط پیشخوان دولت و بعد از ارسال تأییدیه تحصیلی به سیستم دارالترجمه، ارایه اصل مدارک به همراه یک کپی از صفحه اول پاسپورت)
۲	ریزنمرات دانشگاه (هرترم)	۳۶,۰۰۰+ هر درس ۱,۳۵۰	کسب استعلام لازم از سامانه سجاد بصورت آنلاین (https://portal.saorg.ir) مدارک پزشکی دانشگاههای دولتی مراجعه به وزارت بهداشت شهرک غرب، فاز 5و مدارک دانشگاه آزاد برای رشته های غیر پزشکی، در صورت داشتن هولوگرام، نیازی به تأیید نیست، مدارک قدیمی بدون هولوگرام، باید به واحد مرکزی دانشگاه آزاد، واحد علوم و تحقیقات حصارک رجوع شود. و مدارک رشته های پزشکی دانشگاه آزاد با هولوگرام و بدون هولوگرام نیاز به تأیید است. در ضمن دادگستری برای تأیید ریز نمرات دانشگاه آزاد، دانشنامه را هم نیاز دارد.
ملاحظات: کسب استعلام لازم از سامانه سجاد بصورت آنلاین (https://portal.saorg.ir) مدارک پزشکی دانشگاههای دولتی مراجعه به وزارت بهداشت شهرک غرب، فاز 5و مدارک دانشگاه آزاد برای رشته های غیر پزشکی، در صورت داشتن هولوگرام، نیازی به تأیید نیست، مدارک قدیمی بدون هولوگرام، باید به واحد مرکزی دانشگاه آزاد، واحد علوم و تحقیقات حصارک رجوع شود. و مدارک رشته های پزشکی دانشگاه آزاد با هولوگرام و بدون هولوگرام نیاز به تأیید است. در ضمن دادگستری برای تأیید ریز نمرات دانشگاه آزاد، دانشنامه را هم نیاز دارد.
۳	کارت شناسایی	۵۴,۰۰۰	اصل کارت ملی
ملاحظات: اصل کارت ملی
۴	کارت معافیت	۵۴,۰۰۰	اصل کارت ملی
ملاحظات: اصل کارت ملی
۵	کارت ملی	۵۴,۰۰۰	اصل کارت ملی
ملاحظات: اصل کارت ملی
۶	شناسنامه	۶۳,۰۰۰	پانزده سال به بالا عکس دار باشد.هرگونه توضیحات شامل نام همسر و فرزندان و از جمله توضیحات صفحه آخر دارای مهر و امضای ثبت باشد. در صورت داشتنِ فرزند، نام همسر ذکر شده باشد.
ملاحظات: پانزده سال به بالا عکس دار باشد.هرگونه توضیحات شامل نام همسر و فرزندان و از جمله توضیحات صفحه آخر دارای مهر و امضای ثبت باشد. در صورت داشتنِ فرزند، نام همسر ذکر شده باشد.
۷	وقایع شناسنامه (هر واقعه ازدواج، طلاق یا فوت همسر یا مشخصات هر یک از فرزندان، فوت)	۹,۰۰۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۸	ابلاغیه، اخطار قضایی	۷۲,۰۰۰+ هر سطر متن ۵,۴۰۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۹	برگه مرخصی	۷۲,۰۰۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۱۰	توصیه نامه تحصیلی (بعد از تحصیلات سوم راهنمایی)	۶۶,۰۰۰+ هر سطر متن۲,۷۰۰	مهر مدرسه، منطقه، و آموزش و پرورش استان، و انجام تأییدیه تحصیلی از طریق پیشخوان دولت (مراجعه به پیشخوان دولت و درخواست تأییدیه تحصیلی و ارسال آن به دارالترجمه رسمی و سپس مراجعه به آموزش و پرورش منطقه و استان و تأییدیه مدرک توسط مراجع ذیربط، با توجه به قبض ارایه شده توسط پیشخوان دولت و بعد از ارسال تأییدیه تحصیلی به سیستم دارالترجمه، ارایه اصل مدارک به همراه یک کپی از صفحه اول پاسپورت)
ملاحظات: مهر مدرسه، منطقه، و آموزش و پرورش استان، و انجام تأییدیه تحصیلی از طریق پیشخوان دولت (مراجعه به پیشخوان دولت و درخواست تأییدیه تحصیلی و ارسال آن به دارالترجمه رسمی و سپس مراجعه به آموزش و پرورش منطقه و استان و تأییدیه مدرک توسط مراجع ذیربط، با توجه به قبض ارایه شده توسط پیشخوان دولت و بعد از ارسال تأییدیه تحصیلی به سیستم دارالترجمه، ارایه اصل مدارک به همراه یک کپی از صفحه اول پاسپورت)
۱۱	جواز اشتغال به کار	۶۶,۰۰۰+ هر سطر متن ۲,۷۰۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۱۲	حکم بازنشستگی	۶۶,۰۰۰+ هر سطر توضیحات ۲,۷۰۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۱۳	دفترچه بیمه	۷۵,۰۰۰	مهر و امضای شعبه صادر کننده
ملاحظات: مهر و امضای شعبه صادر کننده
۱۴	دیپلم پایان تحصیلات متوسطه یا پیشدانشگاهی	۷۵,۰۰۰	مهر مدرسه، منطقه، و آموزش و پرورش استان، و انجام تأییدیه تحصیلی از طریق پیشخوان دولت (مراجعه به پیشخوان دولت و درخواست تأییدیه تحصیلی و ارسال آن به دارالترجمه رسمی و سپس مراجعه به آموزش و پرورش منطقه و استان و تأییدیه مدرک توسط مراجع ذیربط، با توجه به قبض ارایه شده توسط پیشخوان دولت و بعد از ارسال تأییدیه تحصیلی به سیستم دارالترجمه، ارایه اصل مدارک به همراه یک کپی از صفحه اول پاسپورت)
ملاحظات: مهر مدرسه، منطقه، و آموزش و پرورش استان، و انجام تأییدیه تحصیلی از طریق پیشخوان دولت (مراجعه به پیشخوان دولت و درخواست تأییدیه تحصیلی و ارسال آن به دارالترجمه رسمی و سپس مراجعه به آموزش و پرورش منطقه و استان و تأییدیه مدرک توسط مراجع ذیربط، با توجه به قبض ارایه شده توسط پیشخوان دولت و بعد از ارسال تأییدیه تحصیلی به سیستم دارالترجمه، ارایه اصل مدارک به همراه یک کپی از صفحه اول پاسپورت)
۱۵	ریزنمرات دبستان، راهنمایی (هرسال)	۶۶,۰۰۰+ هر درس ۱,۳۵۰	مهر مدرسه، منطقه، و آموزش و پرورش استان، و انجام تأییدیه تحصیلی از طریق پیشخوان دولت (مراجعه به پیشخوان دولت و درخواست تأییدیه تحصیلی و ارسال آن به دارالترجمه رسمی و سپس مراجعه به آموزش و پرورش منطقه و استان و تأییدیه مدرک توسط مراجع ذیربط، با توجه به قبض ارایه شده توسط پیشخوان دولت و بعد از ارسال تأییدیه تحصیلی به سیستم دارالترجمه، ارایه اصل مدارک به همراه یک کپی از صفحه اول پاسپورت)
ملاحظات: مهر مدرسه، منطقه، و آموزش و پرورش استان، و انجام تأییدیه تحصیلی از طریق پیشخوان دولت (مراجعه به پیشخوان دولت و درخواست تأییدیه تحصیلی و ارسال آن به دارالترجمه رسمی و سپس مراجعه به آموزش و پرورش منطقه و استان و تأییدیه مدرک توسط مراجع ذیربط، با توجه به قبض ارایه شده توسط پیشخوان دولت و بعد از ارسال تأییدیه تحصیلی به سیستم دارالترجمه، ارایه اصل مدارک به همراه یک کپی از صفحه اول پاسپورت)
۱۶	سند تلفن همراه	۷۲,۰۰۰	اصل سند
ملاحظات: اصل سند
۱۷	فیش مستمری	۶۶,۰۰۰+ هر آیتم ۹۰۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۱۸	کارت بازرگانی هوشمند	۷۲,۰۰۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۱۹	کارت عضویت نظام مهندسی	۷۲,۰۰۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۲۰	کارت نظام پزشکی	۷۲,۰۰۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۲۱	کارت واکسیناسیون	۶۶,۰۰۰+ هر نوبت تزریق ۹۰۰	دارای مهر کلینیک یا مرکز درمانی باشد یا اگر پزشک صادر کرده، نظام پزشکی مهر و امضای پزشک را تأیید کند.
ملاحظات: دارای مهر کلینیک یا مرکز درمانی باشد یا اگر پزشک صادر کرده، نظام پزشکی مهر و امضای پزشک را تأیید کند.
۲۲	کارت پایان خدمت	۷۲,۰۰۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۲۳	گزارش ورود و خروج از کشور	۶۶,۰۰۰+ هر تردد ۱,۳۵۰	گزارش ورود و خروج با مهر وزارت خارجه
ملاحظات: گزارش ورود و خروج با مهر وزارت خارجه
۲۴	گواهی اشتغال به تحصیل	۶۶,۰۰۰+ هر سطر متن ۲,۷۰۰	مهر مدرسه، منطقه، و آموزش و پرورش استان، و انجام تأییدیه تحصیلی از طریق پیشخوان دولت (مراجعه به پیشخوان دولت و درخواست تأییدیه تحصیلی و ارسال آن به دارالترجمه رسمی و سپس مراجعه به آموزش و پرورش منطقه و استان و تأییدیه مدرک توسط مراجع ذیربط، با توجه به قبض ارایه شده توسط پیشخوان دولت و بعد از ارسال تأییدیه تحصیلی به سیستم دارالترجمه، ارایه اصل مدارک به همراه یک کپی از صفحه اول پاسپورت)
ملاحظات: مهر مدرسه، منطقه، و آموزش و پرورش استان، و انجام تأییدیه تحصیلی از طریق پیشخوان دولت (مراجعه به پیشخوان دولت و درخواست تأییدیه تحصیلی و ارسال آن به دارالترجمه رسمی و سپس مراجعه به آموزش و پرورش منطقه و استان و تأییدیه مدرک توسط مراجع ذیربط، با توجه به قبض ارایه شده توسط پیشخوان دولت و بعد از ارسال تأییدیه تحصیلی به سیستم دارالترجمه، ارایه اصل مدارک به همراه یک کپی از صفحه اول پاسپورت)
۲۵	گواهی تجرد، تولّد، فوت	۷۲,۰۰۰	شناسنامه برای تأیید امور خارجه لازم است.
ملاحظات: شناسنامه برای تأیید امور خارجه لازم است.
۲۶	گواهینامه رانندگی	۷۲,۰۰۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۲۷	گواهی ریز نمرات دانشگاهی	۶۶,۰۰۰+ هر سطر توضیحات ۴,۵۰۰	کسب استعلام لازم از سامانه سجاد بصورت آنلاین (https://portal.saorg.ir) مدارک پزشکی دانشگاههای دولتی مراجعه به وزارت بهداشت شهرک غرب، فاز 5و مدارک دانشگاه آزاد برای رشته های غیر پزشکی، در صورت داشتن هولوگرام، نیازی به تأیید نیست، مدارک قدیمی بدون هولوگرام، باید به واحد مرکزی دانشگاه آزاد، واحد علوم و تحقیقات حصارک رجوع شود. و مدارک رشته های پزشکی دانشگاه آزاد با هولوگرام و بدون هولوگرام نیاز به تأیید است. در ضمن دادگستری برای تأیید ریز نمرات دانشگاه آزاد، دانشنامه را هم نیاز دارد.
ملاحظات: کسب استعلام لازم از سامانه سجاد بصورت آنلاین (https://portal.saorg.ir) مدارک پزشکی دانشگاههای دولتی مراجعه به وزارت بهداشت شهرک غرب، فاز 5و مدارک دانشگاه آزاد برای رشته های غیر پزشکی، در صورت داشتن هولوگرام، نیازی به تأیید نیست، مدارک قدیمی بدون هولوگرام، باید به واحد مرکزی دانشگاه آزاد، واحد علوم و تحقیقات حصارک رجوع شود. و مدارک رشته های پزشکی دانشگاه آزاد با هولوگرام و بدون هولوگرام نیاز به تأیید است. در ضمن دادگستری برای تأیید ریز نمرات دانشگاه آزاد، دانشنامه را هم نیاز دارد.
۲۸	گواهی عدم خسارت خودرو	۶۶,۰۰۰+ هر سطر متن ۴,۵۰۰	مهر بیمه (قیمت ترجمه نیم برگ سی هزار تومان و تمام برگ چهل و پنج هزار تومان)
ملاحظات: مهر بیمه (قیمت ترجمه نیم برگ سی هزار تومان و تمام برگ چهل و پنج هزار تومان)
۲۹	گواهی عدم سوءپیشینه (غیرفرمی)	۶۴,۸۰۰+ هر سطر ۴,۵۰۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۳۰	گواهی عدم سوءپیشینه (فرمی)	۷۲,۰۰۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۳۱	گذرنامه	۸۴,۰۰۰+ هر پرفراژ ۴,۵۰۰	صفحات دارای عکس و مندرجات تایپ شده (شش صفحه اول و توضیحات تایپی آخر گذرنامه یا همان پشت جلد)، بجز صفحات ویزا ترجمه می شود. (قیمت برای ترجمه گذرنامه بدون صفحات روادید است)
ملاحظات: صفحات دارای عکس و مندرجات تایپ شده (شش صفحه اول و توضیحات تایپی آخر گذرنامه یا همان پشت جلد)، بجز صفحات ویزا ترجمه می شود. (قیمت برای ترجمه گذرنامه بدون صفحات روادید است)
۳۲	روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات	۸۷,۰۰۰+ هر سطر متن ۲,۷۰۰	اصل روزنامه رسمی یا کپی برابر با اصل توسط مؤسسه روزنامه رسمی آگهی صادره توسط ثبت شرکتها، با مهر ثبت شرکت ها
ملاحظات: اصل روزنامه رسمی یا کپی برابر با اصل توسط مؤسسه روزنامه رسمی آگهی صادره توسط ثبت شرکتها، با مهر ثبت شرکت ها
۳۳	اساسنامه ثبت شرکتها	۹۷,۵۰۰+ هر سطر متن اساسنامه ۴,۵۰۰	روزنامه رسمی یا داشتن مهر برجسته ثبت شرکتها (برای شهرستانها، مهر عادی هم قبول است) ( برای اساسنامه فرمی، هر صفحه چهل و پنج هزار تومان و در صورتی که غیر فرمی باشد، هر صفحه شصت هزار تومان)
ملاحظات: روزنامه رسمی یا داشتن مهر برجسته ثبت شرکتها (برای شهرستانها، مهر عادی هم قبول است) ( برای اساسنامه فرمی، هر صفحه چهل و پنج هزار تومان و در صورتی که غیر فرمی باشد، هر صفحه شصت هزار تومان)
۳۴	اوراق مشارکت و اوراق قرضه	۱۰۸,۰۰۰	در صورتی که مربوط به شرکت خصوصی باشد، روزنامه رسمی یا کپی برابر اصل باید ارایه شود.
ملاحظات: در صورتی که مربوط به شرکت خصوصی باشد، روزنامه رسمی یا کپی برابر اصل باید ارایه شود.
۳۵	انواع قبض (مالیات، پرداخت بیمه، آب، برق و ...)	۹۰,۰۰۰	اصل قبض
ملاحظات: اصل قبض
۳۶	برگ تشحیص مالیات، مالیات قطعی	۱۲۶,۰۰۰	مهر کارشناس امور مالیاتی و رئیس امور مالیاتی
ملاحظات: مهر کارشناس امور مالیاتی و رئیس امور مالیاتی
۳۷	برگ آزمایش پزشکی	۹۰,۰۰۰	مهر آزمایشگاه داشته باشد. در غیر اینصورت مهر پزشک باید توسط نظام پزشکی تأیید شود.
ملاحظات: مهر آزمایشگاه داشته باشد. در غیر اینصورت مهر پزشک باید توسط نظام پزشکی تأیید شود.
۳۸	برگ جلب، احضاریه	۱۰۲,۰۰۰+ هر سطر متن۴,۵۰۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۳۹	برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی	۱۰۲,۰۰۰+به ازای هر تغییر محل اشتغال ۴,۵۰۰	حتماً مهر آخرین شعبه را داشته باشد. (هر صفحه چهل و پنج هزار تومان)
ملاحظات: حتماً مهر آخرین شعبه را داشته باشد. (هر صفحه چهل و پنج هزار تومان)
۴۰	پروانه دائم پزشکی	۱۰۸,۰۰۰	اصل دانشنامه که مهر استعلام مربوطه را دارد.
ملاحظات: اصل دانشنامه که مهر استعلام مربوطه را دارد.
۴۱	پروانه مطب، پروانه مسئولیت فنی	۱۰۸,۰۰۰	اصل دانشنامه که مهر استعلام مربوطه را دارد.
ملاحظات: اصل دانشنامه که مهر استعلام مربوطه را دارد.
۴۲	پروانه نشر و انتشارات	۱۰۸,۰۰۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۴۳	پروانه وکالت	۱۰۸,۰۰۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۴۴	پرینت های بانکی	۹۹,۰۰۰+ هر تراکنش بانکی ۱,۳۵۰	با مهر و امضای امور بین الملل و به زبان فارسی یا در صورتیکه بانک امور بین الملل نداشته باشد، با مهر و امضای معرفی شده از جانب بانکها (مبالغ پایین موجودی را دادگستری شاید با مهر و امضای شعبه تأیید کند.) (قیمت تا ده سطر، چهل و پنج هزار تومان و بیش از ده سطر، صفحه ای شصت هزار تومان)
ملاحظات: با مهر و امضای امور بین الملل و به زبان فارسی یا در صورتیکه بانک امور بین الملل نداشته باشد، با مهر و امضای معرفی شده از جانب بانکها (مبالغ پایین موجودی را دادگستری شاید با مهر و امضای شعبه تأیید کند.) (قیمت تا ده سطر، چهل و پنج هزار تومان و بیش از ده سطر، صفحه ای شصت هزار تومان)
۴۵	تقدیر نامه و لوح سپاس، حکم قهرمانی	۹۷,۵۰۰+ هر سطر متن ۴,۵۰۰	مهر سازمان تربیت بدنی یا فدراسیون ورزشی
ملاحظات: مهر سازمان تربیت بدنی یا فدراسیون ورزشی
۴۶	ثبت علائم تجاری، ثبت اختراع	۱۰۲,۰۰۰+ هر سطر متن ۲,۷۰۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۴۷	جواز دفن	۹۷,۵۰۰+ هر سطر متن ۳,۰۰۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۴۸	جواز کسب پشت و رو	۱۱۱,۰۰۰	مهر و امضای صادر کننده
ملاحظات: مهر و امضای صادر کننده
۴۹	ریز مکالمات تلفن	۸۲,۵۰۰+ هر سطر تماس تلفنی ۱,۳۵۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۵۰	سر فصل دروس	۹۷,۵۰۰+ هر سطر توضیحات درس ۴,۵۰۰	کسب استعلام لازم از سامانه سجاد بصورت آنلاین (https://portal.saorg.ir) مدارک پزشکی دانشگاههای دولتی مراجعه به وزارت بهداشت شهرک غرب، فاز 5و مدارک دانشگاه آزاد برای رشته های غیر پزشکی، در صورت داشتن هولوگرام، نیازی به تأیید نیست، مدارک قدیمی بدون هولوگرام، باید به واحد مرکزی دانشگاه آزاد، واحد علوم و تحقیقات حصارک رجوع شود. و مدارک رشته های پزشکی دانشگاه آزاد با هولوگرام و بدون هولوگرام نیاز به تأیید است. در ضمن دادگستری برای تأیید ریز نمرات دانشگاه آزاد، دانشنامه را هم نیاز دارد.
ملاحظات: کسب استعلام لازم از سامانه سجاد بصورت آنلاین (https://portal.saorg.ir) مدارک پزشکی دانشگاههای دولتی مراجعه به وزارت بهداشت شهرک غرب، فاز 5و مدارک دانشگاه آزاد برای رشته های غیر پزشکی، در صورت داشتن هولوگرام، نیازی به تأیید نیست، مدارک قدیمی بدون هولوگرام، باید به واحد مرکزی دانشگاه آزاد، واحد علوم و تحقیقات حصارک رجوع شود. و مدارک رشته های پزشکی دانشگاه آزاد با هولوگرام و بدون هولوگرام نیاز به تأیید است. در ضمن دادگستری برای تأیید ریز نمرات دانشگاه آزاد، دانشنامه را هم نیاز دارد.
۵۱	سند وسائط نقلیه سبک	۱۱۲,۵۰۰+ هر سطر توضیحات ۴,۵۰۰	فقط برگه سبز
ملاحظات: فقط برگه سبز
۵۲	فیش حقوقی	۹۷,۵۰۰+ هر آیتم ریالی ۹۰۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۵۳	کارت مباشرت	۱۰۸,۰۰۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۵۴	کارنامه توصیفی ابتدائی	۱۰۰,۵۰۰+ هر نیم سطر توضیحات ۲,۲۵۰	مهر مدرسه، منطقه، و آموزش و پرورش استان، و انجام تأییدیه تحصیلی از طریق پیشخوان دولت (مراجعه به پیشخوان دولت و درخواست تأییدیه تحصیلی و ارسال آن به دارالترجمه رسمی و سپس مراجعه به آموزش و پرورش منطقه و استان و تأییدیه مدرک توسط مراجع ذیربط، با توجه به قبض ارایه شده توسط پیشخوان دولت و بعد از ارسال تأییدیه تحصیلی به سیستم دارالترجمه، ارایه اصل مدارک به همراه یک کپی از صفحه اول پاسپورت)
ملاحظات: مهر مدرسه، منطقه، و آموزش و پرورش استان، و انجام تأییدیه تحصیلی از طریق پیشخوان دولت (مراجعه به پیشخوان دولت و درخواست تأییدیه تحصیلی و ارسال آن به دارالترجمه رسمی و سپس مراجعه به آموزش و پرورش منطقه و استان و تأییدیه مدرک توسط مراجع ذیربط، با توجه به قبض ارایه شده توسط پیشخوان دولت و بعد از ارسال تأییدیه تحصیلی به سیستم دارالترجمه، ارایه اصل مدارک به همراه یک کپی از صفحه اول پاسپورت)
۵۵	گواهیها (سایز A5) اعم از اشتغال به کار، فارغ التحصیلی،گواهی بانکی یا سپرده بانکی،گواهی صحت مهر	۹۷,۵۰۰+ هر سطر متن گواهی ۲,۷۰۰	برای تایید گواهی کار اگر صادر کننده شرکت سهامی خاص یا با مسئولیت محدود باشد باید یک نسخه اصل از روزنامه رسمی شرکت پیوست گردد (کپی برابر اصل شده با مهر برجسته روزنامه رسمی نیز قابل قبول است). اگر کلمه تمام وقت در گواهی بیاید، باید دفترچه بیمه پیوست شود. اگر تخصصی در گواهی کار بیاید، باید دانشنامه پیوست شود. اگر صادر کننده، شخص حقیقی باشد، باید موجودیت خود را اثبات کند و مثلاً پروانه اشتغال خود را بگذارد.
ملاحظات: برای تایید گواهی کار اگر صادر کننده شرکت سهامی خاص یا با مسئولیت محدود باشد باید یک نسخه اصل از روزنامه رسمی شرکت پیوست گردد (کپی برابر اصل شده با مهر برجسته روزنامه رسمی نیز قابل قبول است). اگر کلمه تمام وقت در گواهی بیاید، باید دفترچه بیمه پیوست شود. اگر تخصصی در گواهی کار بیاید، باید دانشنامه پیوست شود. اگر صادر کننده، شخص حقیقی باشد، باید موجودیت خود را اثبات کند و مثلاً پروانه اشتغال خود را بگذارد.
۵۶	گواهیها (سایز A4) اعم از اشتغال به کار، فارغ التحصیلی،گواهی بانکی یا سپرده بانکی،گواهی صحت مهر	۹۷,۵۰۰+ هر سطر متن گواهی۴,۵۰۰	برای تایید گواهی کار اگر صادر کننده شرکت سهامی خاص یا با مسئولیت محدود باشد باید یک نسخه اصل از روزنامه رسمی شرکت پیوست گردد (کپی برابر اصل شده با مهر برجسته روزنامه رسمی نیز قابل قبول است). اگر کلمه تمام وقت در گواهی بیاید، باید دفترچه بیمه پیوست شود. اگر تخصصی در گواهی کار بیاید، باید دانشنامه پیوست شود. اگر صادر کننده، شخص حقیقی باشد، باید موجودیت خود را اثبات کند و مثلاً پروانه اشتغال خود را بگذارد.
ملاحظات: برای تایید گواهی کار اگر صادر کننده شرکت سهامی خاص یا با مسئولیت محدود باشد باید یک نسخه اصل از روزنامه رسمی شرکت پیوست گردد (کپی برابر اصل شده با مهر برجسته روزنامه رسمی نیز قابل قبول است). اگر کلمه تمام وقت در گواهی بیاید، باید دفترچه بیمه پیوست شود. اگر تخصصی در گواهی کار بیاید، باید دانشنامه پیوست شود. اگر صادر کننده، شخص حقیقی باشد، باید موجودیت خود را اثبات کند و مثلاً پروانه اشتغال خود را بگذارد.
۵۷	گواهی پایان تحصیلات کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا	۱۰۸,۰۰۰	کسب استعلام لازم از سامانه سجاد بصورت آنلاین (https://portal.saorg.ir) مدارک پزشکی دانشگاههای دولتی مراجعه به وزارت بهداشت شهرک غرب، فاز 5و مدارک دانشگاه آزاد برای رشته های غیر پزشکی، در صورت داشتن هولوگرام، نیازی به تأیید نیست، مدارک قدیمی بدون هولوگرام، باید به واحد مرکزی دانشگاه آزاد، واحد علوم و تحقیقات حصارک رجوع شود. و مدارک رشته های پزشکی دانشگاه آزاد با هولوگرام و بدون هولوگرام نیاز به تأیید است. در ضمن دادگستری برای تأیید ریز نمرات دانشگاه آزاد، دانشنامه را هم نیاز دارد.
ملاحظات: کسب استعلام لازم از سامانه سجاد بصورت آنلاین (https://portal.saorg.ir) مدارک پزشکی دانشگاههای دولتی مراجعه به وزارت بهداشت شهرک غرب، فاز 5و مدارک دانشگاه آزاد برای رشته های غیر پزشکی، در صورت داشتن هولوگرام، نیازی به تأیید نیست، مدارک قدیمی بدون هولوگرام، باید به واحد مرکزی دانشگاه آزاد، واحد علوم و تحقیقات حصارک رجوع شود. و مدارک رشته های پزشکی دانشگاه آزاد با هولوگرام و بدون هولوگرام نیاز به تأیید است. در ضمن دادگستری برای تأیید ریز نمرات دانشگاه آزاد، دانشنامه را هم نیاز دارد.
۵۸	گواهی فنی و حرفه ای	۱۰۸,۰۰۰	مهر برجسته فنی و حرفه ای(بصورت آنلاین و مراجعه به سایت انجام خواهد شد)
ملاحظات: مهر برجسته فنی و حرفه ای(بصورت آنلاین و مراجعه به سایت انجام خواهد شد)
۵۹	لیست بیمه کارکنان	۹۷,۵۰۰+ به ازای هر نفر کارکنان ۹۰۰	لیست بیمه کارکنان شرکتها همراه با برگه پرداخت بیمه یا به همراه مهر باجه دریافت تأمین اجتماعی (قیمت هر صفحه ترجمه لیست بیمه بزرگ کارکنان هر صفحه شصت هزار تومان)
ملاحظات: لیست بیمه کارکنان شرکتها همراه با برگه پرداخت بیمه یا به همراه مهر باجه دریافت تأمین اجتماعی (قیمت هر صفحه ترجمه لیست بیمه بزرگ کارکنان هر صفحه شصت هزار تومان)
۶۰	آگهی تأسیس (ثبت شرکتها، روزنامه رسمی)	۱۳۰,۵۰۰+ هر سطر متن ۲,۲۵۰	اصل روزنامه رسمی یا کپی برابر با اصل توسط مؤسسه روزنامه رسمی آگهی صادره توسط ثبت شرکتها، با مهر ثبت شرکت ها
ملاحظات: اصل روزنامه رسمی یا کپی برابر با اصل توسط مؤسسه روزنامه رسمی آگهی صادره توسط ثبت شرکتها، با مهر ثبت شرکت ها
۶۱	اجاره نامه، بنچاق و صلحنامه محضری (قدیم)	۱۳۰,۵۰۰+ هر سطر متن ۶,۷۵۰	باید تهیه شده توسط دفترخانه اسناد رسمی باشد و معمولاً امور خارجه تأیید نمی کند.
ملاحظات: باید تهیه شده توسط دفترخانه اسناد رسمی باشد و معمولاً امور خارجه تأیید نمی کند.
۶۲	قرارداد بیمه	۱۳۰,۵۰۰+ هر سطر متن قرارداد ۶,۰۰۰	مهر و امضای شعبه صادر کننده
ملاحظات: مهر و امضای شعبه صادر کننده
۶۳	بیمه شخص ثالث	۱۳۲,۰۰۰+ هر سطر توضیحات ۳,۷۵۰	مهر و امضای شعبه صادر کننده
ملاحظات: مهر و امضای شعبه صادر کننده
۶۴	ترازنامه شرکتها، اظهار نامه مالیاتی	۱۵۰,۰۰۰	رجوع شود به روش تأييد اسناد مالياتي
ملاحظات: رجوع شود به روش تأييد اسناد مالياتي
۶۵	پروانه پایان کار ساختمان	۱۴۴,۰۰۰	(قیمت برای هر صفحه است)
ملاحظات: (قیمت برای هر صفحه است)
۶۶	پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان	۱۴۴,۰۰۰	(قیمت برای هر صفحه است)
ملاحظات: (قیمت برای هر صفحه است)
۶۷	پروانه مهندسی	۱۴۴,۰۰۰	مهر صادر کننده و مدرک دانشگاهی با مهر استعلام مربوطه
ملاحظات: مهر صادر کننده و مدرک دانشگاهی با مهر استعلام مربوطه
۶۸	حکم اعضای هیئت علمی، حکم کارگزینی،حکم افزایش حقوق	۱۴۴,۰۰۰+ هر سطر توضیحات ۲,۷۰۰	مهر و امضای سازمان مربوطه یا فیش حقوقی
ملاحظات: مهر و امضای سازمان مربوطه یا فیش حقوقی
۶۹	قرارداد استخدامی	۱۳۰,۵۰۰+ هر سطر متن قرارارد ۴,۵۰۰	اگر صادر کننده شرکت سهامی خاص یا با مسئولیت محدود باشد باید یک نسخه اصل از روزنامه رسمی شرکت پیوست گردد (کپی برابر اصل شده با مهر برجسته روزنامه رسمی نیز قابل قبول است). اگر کلمه تمام وقت در گواهی بیاید، باید دفترچه بیمه پیوست شود. اگر تخصصی در گواهی کار بیاید، باید دانشنامه پیوست شود. اگر صادر کننده، شخص حقیقی باشد، باید موجودیت خود را اثبات کند و مثلاً پروانه اشتغال خود را بگذارد.
ملاحظات: اگر صادر کننده شرکت سهامی خاص یا با مسئولیت محدود باشد باید یک نسخه اصل از روزنامه رسمی شرکت پیوست گردد (کپی برابر اصل شده با مهر برجسته روزنامه رسمی نیز قابل قبول است). اگر کلمه تمام وقت در گواهی بیاید، باید دفترچه بیمه پیوست شود. اگر تخصصی در گواهی کار بیاید، باید دانشنامه پیوست شود. اگر صادر کننده، شخص حقیقی باشد، باید موجودیت خود را اثبات کند و مثلاً پروانه اشتغال خود را بگذارد.
۷۰	کارت شناسایی کارگاه	۱۳۸,۰۰۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۷۱	گواهی پزشکی، گزارش پزشکی، گزارش پزشکی قانونی(سایز A5)	۱۳۰,۵۰۰+ هر سطر متن گواهی ۳,۷۵۰	استعلام مهر و امضای پزشک از سازمان نظامپزشکی در خیابان کارگر شمالی، بالاتر از جلال احمد، خ. فرشی مقدم، شماره تلفن 84130
ملاحظات: استعلام مهر و امضای پزشک از سازمان نظامپزشکی در خیابان کارگر شمالی، بالاتر از جلال احمد، خ. فرشی مقدم، شماره تلفن 84130
۷۲	گواهی پزشکی، گزارش پزشکی، گزارش پزشکی قانونی(سایز A4)	۱۳۰,۵۰۰+ هر سطر متن گواهی ۵,۲۵۰	استعلام مهر و امضای پزشک از سازمان نظامپزشکی در خیابان کارگر شمالی، بالاتر از جلال احمد، خ. فرشی مقدم، شماره تلفن 84130
ملاحظات: استعلام مهر و امضای پزشک از سازمان نظامپزشکی در خیابان کارگر شمالی، بالاتر از جلال احمد، خ. فرشی مقدم، شماره تلفن 84130
۷۳	گواهی حصر وراثت	۱۳۰,۵۰۰+ هر سطر متن ۶,۷۵۰	اصل شناسنامه متوفي براي تأييد امور خارجه
ملاحظات: اصل شناسنامه متوفي براي تأييد امور خارجه
۷۴	مبایعه نامه و اجاره نامه با کد رهگیری	۱۵۷,۵۰۰+ هر سطر توضیحات موضوع ۴,۵۰۰	باید تهیه شده توسط دفترخانه اسناد رسمی باشد و معمولاً امور خارجه تأیید نمی کند.
ملاحظات: باید تهیه شده توسط دفترخانه اسناد رسمی باشد و معمولاً امور خارجه تأیید نمی کند.
۷۵	موافقت اصولی	۱۳۰,۵۰۰+ هر سطر متن ۵,۴۰۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۷۶	دفترچه وکالت	۱۳۵,۰۰۰+ هر پرفراژ ۸,۲۵۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۷۷	تعهدنامه	۱۸۰,۰۰۰+ هر سطر متن ۴,۵۰۰	ارایه شناسنامه طرفین. اقرارنامه محضری باشد، در مورد اقرارنامه محل سکونت که معمولاً زن و شوهرها می نویسند باید این جمله ذکر گردد که: «اگر خلاف مطالب اقرار شده، ثابت گردد، هرگونه مسئولیت امر به عهده اقرار کننده خواهد بود.» (قیمت برای هر صفحه است)
ملاحظات: ارایه شناسنامه طرفین. اقرارنامه محضری باشد، در مورد اقرارنامه محل سکونت که معمولاً زن و شوهرها می نویسند باید این جمله ذکر گردد که: «اگر خلاف مطالب اقرار شده، ثابت گردد، هرگونه مسئولیت امر به عهده اقرار کننده خواهد بود.» (قیمت برای هر صفحه است)
۷۸	اوراق محضری (تعهدنامه، رضایت نامه، استشهادنامه، اقرار نامه)	۱۸۰,۰۰۰+ هر سطر متن ۴,۵۰۰	ارایه شناسنامه طرفین. اقرارنامه محضری باشد، در مورد اقرارنامه محل سکونت که معمولاً زن و شوهرها می نویسند باید این جمله ذکر گردد که: «اگر خلاف مطالب اقرار شده، ثابت گردد، هرگونه مسئولیت امر به عهده اقرار کننده خواهد بود.» (قیمت برای هر صفحه است)
ملاحظات: ارایه شناسنامه طرفین. اقرارنامه محضری باشد، در مورد اقرارنامه محل سکونت که معمولاً زن و شوهرها می نویسند باید این جمله ذکر گردد که: «اگر خلاف مطالب اقرار شده، ثابت گردد، هرگونه مسئولیت امر به عهده اقرار کننده خواهد بود.» (قیمت برای هر صفحه است)
۷۹	بارنامه	۱۸۳,۰۰۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۸۰	برگ سبز گمرکی	۱۶۹,۵۰۰	مهر صادر کننده
ملاحظات: مهر صادر کننده
۸۱	برگ نظریه کارشناسی ملک	۱۸۰,۰۰۰	صادره توسط کارشناس رسمی دادگستری و با مهر و امضای کانون کارشناسان رسمیدادگستری + اصل سند ملک (قیمت برای هر صفحه است)
ملاحظات: صادره توسط کارشناس رسمی دادگستری و با مهر و امضای کانون کارشناسان رسمیدادگستری + اصل سند ملک (قیمت برای هر صفحه است)
۸۲	پروانه بهره برداری (پشت و رو)	۱۷۲,۵۰۰	مهر صادر کننده (قیمت ترجمه پشت و روی برگه)
ملاحظات: مهر صادر کننده (قیمت ترجمه پشت و روی برگه)
۸۳	جواز تأسیس	۱۷۱,۰۰۰	مهر صادر کننده (قیمت ترجمه پشت و روی برگه)
ملاحظات: مهر صادر کننده (قیمت ترجمه پشت و روی برگه)
۸۴	سند ازدواج یا رونوشت آن	۱۷۵,۵۰۰+ هر سطر مهریه ۲,۷۰۰	شناسنامه یکی از زوجین برای کسب تأیید دادگستری و خارجه لازم است. هزینه (ترجمه سایر شرایط، در صورت وجود، اضافه می شود)
ملاحظات: شناسنامه یکی از زوجین برای کسب تأیید دادگستری و خارجه لازم است. هزینه (ترجمه سایر شرایط، در صورت وجود، اضافه می شود)
۸۵	سند مالکیت (دفترچه ای)	۱۷۱,۰۰۰+ هر سطر توضیحات ۲,۷۰۰	به خط قرمز توقیف درج نشده باشد. و در صورت توقیف، رفع توقیف درج شده باشد. گاهی اوقات حتی در صورت توقیف نیز تأیید می شود که ریسک عدم تأیید بر عهده مشتری است)
ملاحظات: به خط قرمز توقیف درج نشده باشد. و در صورت توقیف، رفع توقیف درج شده باشد. گاهی اوقات حتی در صورت توقیف نیز تأیید می شود که ریسک عدم تأیید بر عهده مشتری است)
۸۶	هر نقل و انتقال، رهن و غیره	۱۸,۰۰۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۸۷	قیم نامه	۱۶۶,۵۰۰+هر سطر متن ۲,۲۵۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۸۸	مالیات بر ارث	۱۶۲,۰۰۰+ هر نیم سطر ۲,۲۵۰	برای تأیید امور خارجه رجوع شود به روش تأييد اسناد مالياتي
ملاحظات: برای تأیید امور خارجه رجوع شود به روش تأييد اسناد مالياتي
۸۹	وکالتنامه (سایز A4)	۱۸۹,۰۰۰+ هر سطر متن مورد وکالت ۶,۷۵۰	ارایه شناسنامه وکیل و موکل (حتی المقدور). وکالتنامه محضری باشد (وکالتنامه طلاق را امور خارجه تأیید نمی کند)، به تازگی وکالتنامه برای فعالیتهای در ایران را دادگستری تأیید نمی کند. بنابر این کلمه در ایران نباید در وکالتنامه ذکر گردد.
ملاحظات: ارایه شناسنامه وکیل و موکل (حتی المقدور). وکالتنامه محضری باشد (وکالتنامه طلاق را امور خارجه تأیید نمی کند)، به تازگی وکالتنامه برای فعالیتهای در ایران را دادگستری تأیید نمی کند. بنابر این کلمه در ایران نباید در وکالتنامه ذکر گردد.
۹۰	وکالتنامه بزرگ (سایز A3)	۱۶۲,۰۰۰+ هر سطر متن وکالتنامه ۸,۲۵۰	ارایه شناسنامه وکیل و موکل (حتی المقدور). وکالتنامه محضری باشد (وکالتنامه طلاق را امور خارجه تأیید نمی کند)، به تازگی وکالتنامه برای فعالیتهای در ایران را دادگستری تأیید نمی کند. بنابر این کلمه در ایران نباید در وکالتنامه ذکر گردد.
ملاحظات: ارایه شناسنامه وکیل و موکل (حتی المقدور). وکالتنامه محضری باشد (وکالتنامه طلاق را امور خارجه تأیید نمی کند)، به تازگی وکالتنامه برای فعالیتهای در ایران را دادگستری تأیید نمی کند. بنابر این کلمه در ایران نباید در وکالتنامه ذکر گردد.
۹۱	اظهارنامه، تقاضای ثبت شرکت، شرکتنامه (پشت و رو)	۲۵۲,۰۰۰	اصل روزنامه رسمی یا کپی برابر با اصل توسط مؤسسه روزنامه رسمی آگهی صادره توسط ثبت شرکتها، با مهر ثبت شرکتها (قیمت اوراق پشت و رو، صد و پنج هزار تومان)
ملاحظات: اصل روزنامه رسمی یا کپی برابر با اصل توسط مؤسسه روزنامه رسمی آگهی صادره توسط ثبت شرکتها، با مهر ثبت شرکتها (قیمت اوراق پشت و رو، صد و پنج هزار تومان)
۹۲	اوراق قضایی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی)	۲۲۸,۰۰۰+ هر سطر متن ۴,۵۰۰	مهر شعبه دال بر بلامانع بودن ترجمه
ملاحظات: مهر شعبه دال بر بلامانع بودن ترجمه
۹۳	سند طلاق یا رونوشت آن	۲۰۲,۵۰۰	اصل شناسنامه یکی از زوجین باید همراه آن به دادگستری ارسال شود.
ملاحظات: اصل شناسنامه یکی از زوجین باید همراه آن به دادگستری ارسال شود.
۹۴	سند مالکیت (تک برگی)	۲۱۰,۰۰۰+ هر سطر توضیحات ۲,۷۰۰	به خط قرمز توقیف درج نشده باشد. و در صورت توقیف، رفع توقیف درج شده باشد. گاهی اوقات حتی در صورت توقیف نیز تأیید می شود که ریسک عدم تأیید بر عهده مشتری است)
ملاحظات: به خط قرمز توقیف درج نشده باشد. و در صورت توقیف، رفع توقیف درج شده باشد. گاهی اوقات حتی در صورت توقیف نیز تأیید می شود که ریسک عدم تأیید بر عهده مشتری است)
۹۵	قرارداد	۱۸۹,۰۰۰+ هر سطر متن قرارداد ۴,۵۰۰	ندارد
ملاحظات: ندارد
۹۶	هزینه تصدیق کپی هر صفحه از مدرک ترجمه شده پیوست ترجمه	۲,۲۵۰	ندارد
ملاحظات: ندارد